{"id":4479,"date":"2020-04-30T16:16:14","date_gmt":"2020-04-30T14:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/?p=4479"},"modified":"2020-05-11T16:42:29","modified_gmt":"2020-05-11T14:42:29","slug":"le-courrier-du-cec-a-lassemblee-parlementaire-franco-allemande-29-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/le-courrier-du-cec-a-lassemblee-parlementaire-franco-allemande-29-avril\/","title":{"rendered":"Le courrier du CEC \u00e0 l’Assembl\u00e9e parlementaire franco-allemande, 29 avril"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Ce courrier a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 \u00e0 Christophe Arendt, d\u00e9put\u00e9 et Andreas Jung, Co-Pr\u00e9isdents de l’Assembl\u00e9e parlementaire franco-allemande, le 29 avril suite \u00e0 la d\u00e9claration \u00ab\u00a0Ensemble contre le Coronavirus\u00a0: une initiative franco-allemande\u00a0\u00bb envoy\u00e9 aux membres de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire franco-allemand.<\/strong><\/p>\n

Permettez-nous de rebondir sur vos initiatives en vous adressant nos plus vifs remerciements. Nous sommes convaincus qu\u2019un engagement fort de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire franco-allemande est un signal politique indispensable dans l\u2019esprit du Trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle de 2019. Il se doit d\u2019\u00eatre d\u00e9clin\u00e9 concr\u00e8tement dans le quotidien de nos concitoyens pour jalonner le chemin de la sortie de la crise sanitaire qui paralyse l\u2019Europe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

C\u2019est pourquoi nous nous attachons particuli\u00e8rement au v\u00e9cu de nos territoires frontaliers, v\u00e9ritable sismographe de l\u2019ambiance d\u00e9l\u00e9t\u00e8re et terriblement inqui\u00e9tante du moment pr\u00e9sent.<\/p>\n

En tant que Pr\u00e9sident et Directrice g\u00e9n\u00e9rale du Centre Europ\u00e9en de la Consommation de Kehl, institution que vous connaissez, nous sommes r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9s des obstacles que rencontrent nos concitoyens dans leur \u00ab quotidien transfrontalier \u00bb. C\u2019est en ce sens que nous souhaitions vous faire conna\u00eetre quelques exemples montrant des tendances allant de l\u2019arbitraire des autorit\u00e9s charg\u00e9es des contr\u00f4les \u00e0 une stigmatisation en fonction de la nationalit\u00e9 des personnes qui fragilisent notre coop\u00e9ration franco-allemande.<\/p>\n

Les t\u00e9moignages et plaintes quotidiennes sont relatives aux difficult\u00e9s rencontr\u00e9es lors du passage de la fronti\u00e8re de la France vers l\u2019Allemagne qui peuvent varier d\u2019un poste de fronti\u00e8re \u00e0 l\u2019autre et parfois m\u00eame d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre. En effet les contr\u00f4les (justificatifs de d\u00e9placement) sont laiss\u00e9s \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation des autorit\u00e9s, notamment de la police qui a souvent des interpr\u00e9tations diff\u00e9rentes des textes et ce, selon les personnes et selon les jours !<\/p>\n

\n
\n
\n

Cet aspect est grave de cons\u00e9quences sur les principes de libert\u00e9 de circulation, actuellement supprim\u00e9s au vu des mesures restrictives dues \u00e0 la crise, mais aussi \u00e0 leur contr\u00f4le tr\u00e8s subjectif et aux divergences d\u2019interpr\u00e9tation des autorit\u00e9s charg\u00e9es du contr\u00f4le!<\/p>\n

La m\u00eame constatation s\u2019applique aux travailleurs frontaliers, notamment lorsqu\u2019ils ont une CNI fran\u00e7aise contrairement \u00e0 ceux qui ont la nationalit\u00e9 allemande et qui, r\u00e9sidant en France, n\u2019ont besoin d\u2019aucun justificatif, except\u00e9 leur carte d\u2019identit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re allemande.<\/p>\n

Monsieur Arendt, vous avez signal\u00e9 le renvoi de frontaliers fran\u00e7ais par leurs employeurs ou l\u2019interdiction faite aux travailleurs allemands d\u2019avoir un contact avec quelqu\u2019un qui r\u00e9side de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, nous pourrions \u00e9galement citer les d\u00e9nonciations relatives aux plaques d\u2019immatriculation fran\u00e7aises en Allemagne, entra\u00eenent des contr\u00f4les policiers notamment pour les travailleurs frontaliers qui apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 verbalis\u00e9s, sont renvoy\u00e9s pour absence de test au Covid-19 ou tout simplement parce qu\u2019ils sont Fran\u00e7ais. Il en est de m\u00eame dans les tribunaux comme \u00e0 Offenburg qui r\u00e9cusent les avocats pour la simple raison qu\u2019ils sont domicili\u00e9s \u00e0 Strasbourg.<\/p>\n

Nous constatons \u00e9galement un quasi blocage de la fronti\u00e8re pour les entreprises et artisans allemands, les \u00e9changes transfrontaliers ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 mal par les lourdes et chronophages formalit\u00e9s administratives relatives au d\u00e9tachement des salari\u00e9s en France. En ce sens et pour illustrer notre propos, nous joignons \u00e0 la pr\u00e9sente, le courrier des Pr\u00e9sidents des Chambres de commerce et d\u2019industrie des L\u00e4nder limitrophes \u00e0 la France et par M. Maugis, Pr\u00e9sident de la Chambre franco-allemande, adress\u00e9 au Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, Christophe Castaner.<\/p>\n

Enfin, nous recevons quotidiennement des messages de citoyens relatant la stigmatisation des personnes r\u00e9sidant en France, qui s\u2019inqui\u00e8tent \u00e0 juste titre des cons\u00e9quences de la fermeture des fronti\u00e8res et des sanctions appliqu\u00e9es. Vous trouverez ci-joint un message d\u2019une citoyenne allemande qui compte sur une coop\u00e9ration franco-allemande renforc\u00e9e.<\/p>\n

Dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re franco-allemande o\u00f9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 a fortement impact\u00e9 la mobilit\u00e9 des citoyens, travailleurs frontaliers, artisans, \u00e9tudiants ou consommateurs, tous ceux qui pensaient vivre dans un espace frontalier ouvert, sont depuis plusieurs semaines confront\u00e9s \u00e0 un v\u00e9ritable casse-t\u00eate juridique et administratif pour traverser le Rhin. Puis-je me faire rembourser un voyage r\u00e9serv\u00e9 dans une agence allemande ? Me faire livrer un meuble par une entreprise allemande en France ? Me faire soigner outre-Rhin ?<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Le CEC a apport\u00e9 aux citoyens-consommateurs son expertise juridique sur des questions transfrontali\u00e8res aussi vari\u00e9es que complexes en publiant sur allemande, r\u00e9guli\u00e8rement actualis\u00e9es, sur la situation en r\u00e9gion frontali\u00e8re ainsi qu\u2019en Europe gr\u00e2ce \u00e0 ses deux services europ\u00e9ens (Centre Europ\u00e9en des Consommateurs France et Centre Europ\u00e9en des Consommateurs Allemagne).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Il a pu compter sur le soutien de la R\u00e9gion Grand Est qui a mis en r\u00e9seau d\u00e8s le d\u00e9but de la crise sanitaire l\u2019ensemble des structures transfrontali\u00e8res, afin de permettre un \u00e9change et une diffusion efficace des informations.<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

C\u2019est dans ce contexte, que nous souhaitions vous interpeler et vous alerter \u00e0 partir des observations faites sur le terrain par le CEC. Dans cette situation in\u00e9dite, nous nous associons pleinement \u00e0 votre d\u00e9claration commune et souhaitons avec vous, poursuivre notre mobilisation qui s\u2019inscrit dans le quotidien de nos concitoyens de notre r\u00e9gion franco- allemande.<\/p>\n

En vous remerciant de l\u2019int\u00e9r\u00eat port\u00e9 \u00e0 notre courrier, et en restant \u00e0 votre enti\u00e8re disposition, nous vous prions d\u2019agr\u00e9er, chers Pr\u00e9sidents, nos respectueuses salutations.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

Vincent Thi\u00e9baut Pr\u00e9sident du CEC D\u00e9put\u00e9 du Bas-Rhin<\/p>\n<\/div>\n

\n

Martine M\u00e9rigeau Directrice g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce courrier a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 \u00e0 Christophe Arendt, d\u00e9put\u00e9 et Andreas Jung, Co-Pr\u00e9isdents de l’Assembl\u00e9e parlementaire franco-allemande, le 29 avril suite \u00e0 la d\u00e9claration \u00ab\u00a0Ensemble contre le Coronavirus\u00a0: une initiative franco-allemande\u00a0\u00bb envoy\u00e9 aux membres de l\u2019Assembl\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4377,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[675],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4479"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4567,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479\/revisions\/4567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentthiebaut.fr\/Depute-Bas-Rhin-9eme\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}